Ejemplos de uso de "plein" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos118 voll84 dicht1 otras traducciones33
Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi. Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.
Il gagne plein de thune. Er verdient Geld wie Heu.
Le plein, je vous prie. Volltanken, bitte.
T'avais plein de temps. Du hattest eine Menge Zeit.
Quatre femmes font plein marché Drei Gänse und drei Weiber machen einen Jahrmarkt
Le plein, s'il vous plait. Volltanken, bitte.
Veuillez faire le plein d'ordinaire. Bitte füllen Sie den Tank mit Normal.
Elle connaît plein de grosses légumes. Sie kennt viele hohe Tiere.
J'en ai plein le cul ! Ich habe es satt!
Il y a plein à manger. Es gibt reichlich zu essen.
Tu es un organisateur plein d'esprit. Du bist ein geistvoller Organisator.
On en a pris plein la gueule. Es kam knüppeldick.
Ce livre a plein de belles images. Dieses Buch hat viele schöne Bilder.
J'ai plein de thune sur moi. Ich habe jede Menge Geld dabei.
J'ai plein d'argent sur moi. Ich habe jede Menge Geld dabei.
Elle se trouvait naturellement en plein milieu. Sie war natürlich mittenmang.
J'aime avoir plein de choses à faire. Ich habe gerne viel zu tun.
Maria déteste son travail pour plein de raisons. Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.
Le plein d'ordinaire. Je paye en espèces. Einmal mit Normal volltanken. Zahle bar.
Elle me lança un regard plein de signification. Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.