Exemples d'utilisation de "sans" en français

<>
On a rien sans effort. Ohne Fleiß kein Preis.
Je suis triste sans toi. Ohne Dich bin ich traurig.
Pas de roses sans épines Keine Rose ohne Dornen
Tout est mieux sans toi. Alles ist besser ohne dich.
Point de roses sans épines Keine Rose ohne Dornen
Pas de rose sans épines Keine Rose ohne Dornen
On a rien sans peine. Ohne Schweiß keinen Preis.
Pas de vie sans musique. Kein Leben ohne Musik.
Pas de règle sans exception Keine Regel ohne Ausnahme
Sans eau, pas de vie. Ohne Wasser kein Leben.
Je peux lire sans lunettes. Ich kann ohne Brille lesen.
Point le montagne sans vallée Kein Berg ohne Tal
Vivre sans air est impossible. Ohne Luft zu leben ist unmöglich.
Ils passèrent sans dire bonjour Sie gingen vorbei, ohne zu grüßen.
Sans toi, je suis triste. Ohne Dich bin ich traurig.
Je sais traduire sans comprendre. Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen.
Il partit sans être vu. Er ging fort, ohne gesehen worden zu sein.
Que feraient-ils sans nous ? Was würden sie ohne uns machen?
J'ai menti sans le vouloir. Ich habe gelogen, ohne es zu wollen.
Elle sortit sans dire un mot. Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !