Ejemplos de uso de "ses" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos2810 sein1965 ihr778 otras traducciones67
mostrar
Il a pris ses distances avec la politique. Er hat von der Politik Abstand genommen.
Elle travailla de toutes ses forces et rattrapa le temps perdu. Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit.
L'homme brosse ses dents. Der Mann putzt sich die Zähne.
On apprend de ses erreurs. Aus Fehlern lernt man.
A chacun selon ses mérites Wie die Arbeit, so der Lohn
Elle va sur ses 35 ans. Sie nähert sich der 35.
Le roi a enlevé ses vêtements. Der König hat sich ausgezogen.
Elle écoutait ses CDs au hasard. Sie hörte CDs in zufälliger Reihenfolge.
Il est bête comme ses pieds. Er ist dumm wie Stulle.
Son visage perdit toutes ses couleurs. Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.
Elle est plongée dans ses études. Sie ist ins Lernen vertieft.
Ils ont demandé ses expériences précédentes. Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.
On revient toujours à ses premiers amours Alte Liebe rostet nicht
On reconnaît l'arbre à ses fruits An der Frucht erkennt man den Baum
Le bruit le distrayait de ses études. Der Lärm lenkte ihn vom Lernen ab.
Le roi fut déchu de ses pouvoirs. Der König wurde entmachtet.
Elle exprima ses remerciements pour le cadeau. Sie bedankte sich für das Geschenk.
Ses cheveux lui tombent sur les épaules. Sie hat schulterlange Haare.
Le corps expéditionnaire épuisa bientôt ses provisions. Der Expeditionsgruppe ging bald der Proviant aus.
Il nous fit ses adieux et partit. Er nahm Abschied von uns und ging fort.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR