Ejemplos de uso de "seul" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
Il se sentait très seul. Er fühlte sich sehr einsam.
Seul entend celui qui se tait. Nur der Schweigende hört.
Seul lui a lu cette lettre. Nur er hat diesen Brief gelesen.
Seul toi peut répondre à cette question. Nur du kannst diese Frage beantworten.
Le problème s'est résolu tout seul. Das Problem hat sich von selbst gelöst.
Seul un miracle peut la sauver maintenant. Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.
Penses-tu que je devrais aller seul ? Denkst du, ich sollte selbst gehen?
Comme je me sens seul sans toi. Wie einsam ich ohne dich bin.
Seul un miracle pourrait le sortir de là . Nur ein Wunder könnte ihn da rausholen.
On trouve ce livre dans un seul magasin. Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.
Pour cette recette, un seul oignon est nécessaire. Für dieses Rezept wird nur eine Zwiebel benötigt.
Elle tira la corde d'un seul coup. Sie zog mit einem Ruck am Seil.
Greta but la bière d'un seul trait. Greta trank das Bier in einem Zug aus.
Tu te sens seul, n'est-ce pas ? Du fühlst dich einsam, nicht wahr?
Seul l'homme est capable d'une telle méchanceté. Nur der Mensch ist zu einer solchen Schlechtigkeit fähig.
Un seul homme peut aussi être une grande puissance. Auch ein einzelner Mann kann eine Großmacht sein.
Il vaut mieux cent envieux qu'un seul compatissant. Besser hundert Neider als einen der Mitleid zeigt.
Il n'a qu'un seul serviteur à son service. Er hat nur einen Diener zu seinen Diensten.
D'un seul coup on n'abat pas un chêne Es fällt keine Eiche vom ersten Streiche
Parmi tous les étudiants, un seul avait lu le livre. Von allen Stundenten hatte nur einer das Buch gelesen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR