Usage examples of "soldat de métier" in French with translation to German

<>
Le soldat de garde se mit au garde-à-vous. Der Wachsoldat nahm Haltung an.
C'est le meilleur métier du monde ! Es ist der beste Beruf der Welt.
Il a été soldat pendant la guerre. Er war ein Soldat während des Krieges.
Je crois que tu aimes ton métier. Ich glaube, dass du deinen Beruf magst.
Ce fut un brave soldat. Er war ein tapferer Soldat.
Son métier est médecin. Er ist von Beruf Arzt.
Le soldat blessé pouvait à peine marcher. Der verletzte Soldat konnte kaum laufen.
Vendre des voitures est mon métier. Autos zu verkaufen ist mein Beruf.
Il fut un brave soldat. Er war ein tapferer Soldat.
Comment avez-vous atterri dans ce métier ? Wie sind Sie zu dieser Arbeit gekommen?
Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
On ne doit pas faire de discrimination à l'égard des personnes selon leur nationalité, leur sexe ou leur métier. Man darf Menschen nicht wegen ihrer Nationalität, ihres Geschlechtes oder Berufes diskriminieren.
La botte du soldat est restée fichée dans la boue. Der Stiefel des Soldaten blieb im Schlamm stecken.
Chacun son métier, les vaches seront bien gardées. Schuster, bleib bei deinem Leisten.
C'était un brave soldat. Er war ein tapferer Soldat.
La flatterie n'est pas mon métier. Schmeicheln ist nicht so mein Ding.
Mon grand-père était soldat pendant la guerre. Mein Großvater war Soldat im Krieg.
Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas. Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.
Son métier est de conduire un autocar. Beruflich ist er Fahrer eines Reisebuses.
Chacun son métier. Schuster, bleib bei deinen Leisten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download