Usage examples of "souhaitai" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all34 wünschen28 wollen6

show all

Je lui souhaitai un bon voyage. Ich wünschte ihm eine gute Reise.

Il souhaite explorer l'île inhabitée. Er wünscht sich, die unbewohnte Insel zu erforschen.

Je souhaite écrire plusieurs phrases. Ich will viele Sätze schreiben.

Je vous souhaite une bonne année Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr!

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs. Er will schlechte Erinnerungen ausradieren.

Je vous souhaite un bon voyage. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Je souhaite devenir chanteur coute que coute. Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle.

Je ne souhaite ça à personne. Das wünsche ich niemandem.

Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables. Sie wollte nur die bestrafen, die verantwortlich waren.

Je ne le souhaite à personne. Das wünsche ich niemandem.

Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être. Ich bin nicht reich und will es nicht sein.

Je te souhaite tout le meilleur. Ich wünsche dir alles Gute.

Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir. Ehrlich gesagt fällt es schwer zu verstehen, wieso Sie gehen wollen.

Nous vous souhaitons une bonne année Wir wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr!

Je lui ai souhaité bon voyage. Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.

Il souhaite beaucoup que tu viennes demain. Er wünscht sich sehr, dass du morgen kommst.

Je souhaiterais qu'elle arrête de fumer. Ich wünschte sie würde mit dem Rauchen aufhören.

Je souhaiterais avoir un ami comme toi. Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.

Je souhaiterais qu'il écrive plus fréquemment. Ich wünschte, er schriebe häufiger.

Tu souhaiteras ne jamais l'avoir vu. Du wirst dir wünschen, dass du es nie gesehen hättest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download