Ejemplos del uso de "tellement" en francés con traducción "so"

<>
J'aimerais tellement te voir. Ich würde dich so gerne sehen.
Le dîner fut tellement délicieux. Das Abendessen war so lecker.
Ne sois pas tellement impatiente ! Sei nicht so ungeduldig!
Je suis vraiment tellement bête. Ich bin ja so doof.
Le dîner était tellement délicieux. Das Abendessen war so lecker.
Ne sois pas tellement impatient ! Sei nicht so ungeduldig!
Pourquoi es-tu tellement triste ? Warum bist du so traurig?
Tu es tellement impatiente avec moi. Du bist so ungeduldig mit mir.
Je suis tellement débordé de travail. Ich bin so überarbeitet.
C’est une histoire tellement triste. Das ist so eine traurige Geschichte.
Tu es un garçon tellement mignon ! Du bist so ein niedlicher Junge!
Je me réjouis tellement pour toi. Ich freue mich so für dich.
Pourquoi es-tu tellement en colère ? Warum bist du so wütend?
Il était tellement aimable de nous aider. Er war so liebenswürdig, uns zu helfen.
J'étais tellement éméchée la nuit dernière. Ich war letzte Nacht so betrunken.
Pourquoi es-tu donc tellement en rogne ? Warum bist du denn so fuchtig?
J'étais tellement éméché la nuit dernière. Ich war letzte Nacht so betrunken.
Je suis tellement débordé par le travail. Ich bin so überarbeitet.
Je l'aime tellement que je pourrais mourir. Ich liebe sie so sehr; ich könnte sterben.
J'étais tellement content de faire sa connaissance. Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.