Ejemplos de uso de "tombé" en francés con traducción al alemán

Traducciones:

todos166 fallen100 werden19 sich fallen4 hinfallen4 geraten2 sich geraten2 sich umfallen2 um|fallen2 hin|fallen1 herunter|fallen1 sich herunterfallen1 stürzen1 otras traducciones27

mostrar

Je suis tombé amoureux de toi. Ich habe mich in dich verliebt.

Suis-je tombé amoureux d'elle ? Habe ich mich in sie verliebt?

Il est tombé amoureux de moi. Er hat sich in mich verliebt.

Je suis tombé amoureux d'elle. Ich habe mich in sie verliebt.

Il est tombé en amour avec moi. Er hat sich in mich verliebt.

Peter est tombé amoureux de la fille. Peter hat sich in das Mädchen verliebt.

Il est tombé amoureux de la fille. Er verliebte sich in das Mädchen.

Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard. Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.

Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil. Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.

Es-tu tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ? Hast du dich sofort in sie verliebt, als du sie gesehen hast?

Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ? Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

J'avais 13 ans quand je suis tombé amoureux d'une fille pour la première fois. Ich war 13 Jahre alt, als ich mich das erste Mal in ein Mädchen verliebt habe.

Je suis tombé amoureuse de toi. Ich habe mich in dich verliebt.

Notre pays est tombé dans une crise. Unser Land steckt in einer Krise.

Un éclair est tombé sur la grange. Ein Blitz schlug in die Scheune ein.

Je suis tombé sur elle par hasard. Ich habe sie zufällig getroffen.

Sans tes encouragements, j'aurais laissé tombé ce projet. Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.

Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste. Mir lief das Buch in einem Antiquariat über den Weg.

Je ne suis pas tombé de la dernière pluie ! Das kannst du deiner Großmutter erzählen!

Je suis tombé sur un timbre rare dans cette échoppe. Ich bin in diesem Laden auf eine seltene Briefmarke gestoßen.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.