Exemples d’usage de "tout est fin prêt" en français avec traduction en allemand

<>
Tout est calme. Alles ist ruhig.
Maintenant, tout est fini. Jetzt ist alles aus!
L'ennui est le sentiment que tout est une perte de temps ; la sérénité, que rien ne l'est. Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist.
Tout est en ordre à la maison. Zu Hause ist alles in Ordnung.
En cas de chute, tout est de bien tomber. Im Falle eines Falles ist richtig fallen alles.
Tout est important. Alles ist wichtig.
Tout est relatif. Alles ist relativ.
Tout est possible. Alles ist möglich.
Tout est illusion. Alles ist nur Illusion.
Elle pense que tout est une question d'argent. Sie meint, dass alles eine Geldfrage ist.
Pour nous, tout est fini. Für uns ist alles vorbei.
Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait. Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.
Tout est délicieux ! Es ist alles lecker!
Tout est fini entre nous. Zwischen uns ist alles vorbei.
Tout est débile. Alles ist doof.
Tout est bien. Alles ist prima.
Le tout est plus que la somme de ses parties. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Ma mère pense que tout est une question d'argent. Meine Mutter denkt, dass alles eine Frage des Geldes ist.
Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ. Heute ging von Anfang an alles schief.
Tout est mieux sans toi. Alles ist besser ohne dich.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !