Verwendungsbeispiele von "trop tard" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
C'est trop tard maintenant. Es ist jetzt zu spät.
Il est déjà trop tard. Es ist schon zu spät.
C'est déjà trop tard. Es ist schon zu spät.
Pourquoi es-tu venu trop tard ? Warum bist du zu spät gekommen?
Tu viens trop tard pour le cours. Du kommst zu spät zum Unterricht.
Dépêchez-vous ! Autrement nous arriverons trop tard. Beeilen Sie sich! Sonst werden wir zu spät kommen.
Votre offre nous est parvenue trop tard Wir haben Ihr Angebot zu spät erhalten
Le bus arriva dix minutes trop tard. Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.
Il est trop tard pour s'excuser maintenant. Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.
Le bus est arrivé dix minutes trop tard. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
Il n'est jamais trop tard pour apprendre. Es ist nie zu spät zum Lernen.
Elle arriva trop tard à cause d'un embouteillage. Sie kam wegen eines Verkehrsstaus zu spät.
Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant. Es ist jetzt zu spät zum Umdrehen.
Il est irrité parce qu'elle vient toujours trop tard. Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.
Il est agacé parce qu'elle vient toujours trop tard. Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.
Il est fâché parce qu'elle vient toujours trop tard. Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.
Il est maintenant trop tard pour se mettre en route. Jetzt ist es zu spät, sich auf den Weg zu machen.
Je fus coincé dans un embouteillage et vins trop tard. Ich steckte in einem Verkehrsstau fest und kam zu spät.
Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard. Als sie ihm ihr Herz öffnete, war es schon zu spät.
Tu arrives trop tard. La rencontre est terminée depuis trente minutes. Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!