Verwendungsbeispiele von "type" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 typ12 andere Übersetzungen12

einblenden

Ce type est vraiment sexy. Dieser Typ ist wirklich scharf.

Je suis un brave type. Ich bin ein netter Typ.

Ce type ne me lâche pas ! Der Typ lässt nicht locker!

Je ne supporte pas ce type. Ich kann den Typen nicht ausstehen.

Ce n'est pas mon type. Er ist nicht mein Typ.

Le comportement de ce type était très étrange. Das Verhalten dieses Typs war sehr seltsam.

Ce type ne lâche pas facilement le morceau ! Der Typ lässt nicht locker!

Ce type a pris le meilleur pour lui-même. Dieser Typ nahm das Beste für sich selbst.

Ce que ce type dit, tu peux tranquillement l'ignorer. Was dieser Typ sagt, kannst du ruhig ignorieren.

Tu ne dois rien croire de ce que raconte ce type. Du darfst nichts von dem glauben, was dieser Typ sagt.

Je ne veux plus jamais entendre quoi que ce soit de ce type. Von dem Typen will ich nie wieder was hören.

Il prétend à l'impartialité et à l'absence de préjugés, mais je crois qu'il est simplement un type sans opinion à lui. Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.

Je suis un chic type. Ich bin ein netter Kerl.

Quel type de travail fais-tu ? Welche Art Arbeit machst du?

Une baleine est un type de mammifère. Der Waal gehört zu den Säugetieren.

Quelle est votre type d'art préféré ? Welche Kunstrichtung ziehen Sie vor?

Un haiku est un type de poème. Ein Haiku ist eine Gedichtform.

Je suis opposé à tout type de guerre. Ich bin gegen jede Art von Krieg.

Quel type d'information trouve-t-on sur Internet ? Welche Art Information findet man im Internet?

Le patron de la boîte est un type compréhensif. Der Firmenchef ist ein verständnisvoller Mensch.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen