Exemplos de uso de "un soir" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tu t'es couché à quelle heure hier soir ? Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

C'était samedi soir. Es war Samstagabend.

As-tu des projets pour ce soir ? Hast du Pläne für heute Abend?

Je fais venir une garde d'enfants le soir. Ich bestelle am Abend einen Babysitter.

Pâle comme il est, il a probablement dû avoir trop bu hier soir. So bleich wie er ist, muss er wohl gestern Abend zuviel getrunken haben.

Je voudrais faire une réservation pour ce soir. Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen.

Je commence dès ce soir. Ich fange heute Abend an.

Un sommet extraordinaire des ministres des finances a été convoqué pour ce soir. Für heute Abend wurde ein Sondergipfel der Finanzminister einberufen.

Resteras-tu à la maison ce soir ? Bleibst du heute Abend zu Hause?

Sortons ensemble ce soir. Lass uns heute Abend zusammen ausgehen.

Il est huit heures du soir. Es ist acht Uhr abends.

Je crois que je me suis mis l'estomac en vrac hier soir. Je n'aurais vraiment pas dû manger la marinade de harengs. Ich glaube, ich habe mir gestern Abend den Magen verkorkst. Ich hätte die eingelegten Heringe doch nicht essen sollen.

De nombreuses étoiles paraissent ce soir. Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.

Ce soir on va manger un bœuf bourguignon chez un pote, on va se faire péter la panse ! Heute Abend werden wir bei einem Kumpel Rindfleisch à la Burgund essen, und wir werden uns den Bauch vollschlagen.

Même pour le jour le plus long vient le soir. Auch für den längsten Tag kommt einmal der Abend.

Ne me téléphone pas ce soir. Ruf mich heute Abend nicht an.

Je mange le soir entre sept et huit heures. Ich esse zwischen sieben und acht Uhr zu Abend.

Je me suis fait voler ma voiture, hier soir. Ich habe mir gestern Nacht mein Auto stehlen lassen.

Je suis libre ce soir. Ich habe heute Abend Zeit.

Ce soir nous allons dîner chez Marie. Heute Abend essen wir bei Marie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS