Ejemplos de uso de "votre" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos533 ihr402 euer77 otras traducciones54
C'est gentil de votre part Das ist von Ihnen nett
L'argent est à votre disposition. Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
"C'est très gentil de votre part", répondit Willie. "Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.
Approchez votre chaise du feu. Rückt mit dem Stuhl näher zum Feuer hin.
Puis-je prendre votre photo ? Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
Est-ce tout votre bagage ? Sind das alle Koffer?
Votre espéranto est excellent, félicitations. Dein Esperanto ist ausgezeichnet, Glückwunsch!
Quelle est votre langue maternelle ? Was ist deine Muttersprache?
Soyez gentils avec votre entourage. Seid nett zu denen, die euch umgeben.
N'éteignez pas votre ordinateur. Schalten Sie den Rechner nicht aus.
Comment se porte Votre Seigneurerie ? Gräfliche Hoheit, wie ist das Befinden?
Quelle est votre langue natale ? Was ist deine Muttersprache?
Attachez votre ceinture de sécurité. Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Suis-je dans votre chemin ? Stehe ich euch im Weg?
Cordonnier, mêlez-vous de votre pantoufle Schuster, bleib bei deinem Leisten
Que vous offrir pour votre anniversaire ? Was sollen wir Ihnen zum Geburtstag schenken?
Veuillez nous parler de votre famille. Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.
Veuillez mettre votre ceinture de sécurité. Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Votre vue porte-t-elle loin ? Können Sie weit sehen?
Attendez que ce soit votre tour. Warte, bis du an der Reihe bist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.