Exemplos de uso de "à la lumière du" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

J'aime lire un livre à la lumière du jour. Me gusta leer un libro a la luz del día.

J'aime la lumière du soleil. Me gusta la luz del sol.

Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière. Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz.

« Je trouve les «piercings» atroces ! », s'indignait la dame habillée coquettement tandis que ses onéreuses boucles d'oreilles en or scintillaient dans la lumière du soleil. -¡Los "piercings" me parecen atroces! -se indignaba la dama vestida coquetamente mientras sus costosos pendientes de oro brillaban a la luz del sol.

Je me rendis à l'aéroport à la rencontre de mon père. Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.

Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir. Gracias por apagar la luz para que pueda dormir.

Il n'a pas de travail, il est à la retraite. Él no tiene trabajo, es pensionista.

Puis-je éteindre la lumière ? ¿Puedo apagar la luz?

Elle est en train d'acheter des livres à la librairie. Ella está comprando libros en la librería.

Je peux voir la lumière. Puedo ver la luz.

Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue. Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.

Allume la lumière. Je n'y vois rien. Enciende la luz. No veo nada.

Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.

Je n'ai pas éteint la lumière. No apagué la luz.

As-tu entendu les nouvelles à la radio ? ¿Oíste las noticias en la radio?

Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ? ¿Le importa si apago la luz?

Je suis à la maison. Estoy en casa.

Allume la lumière, s'il te plaît. Enciende la luz, por favor.

Je suis descendu du train à la mauvaise gare. Bajé del tren en la estación equivocada.

La lumière s'est éteinte d'elle-même. La luz se apagó sola.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS