Verwendungsbeispiele von "Bien que" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose. Mi ordenador tiene que ser útil para algo.

Les petits poissons nagent aussi bien que les gros. Los peces pequeños nadan igual de bien que los grandes.

Je ne joue pas aussi bien que Tom au tennis. No juego al tenis tan bien como Tom.

Tom savait bien que dans toutes les phrases, le dernier mot serait toujours pour Mary. Tom sabía que en todas las frases, la última palabra sería siempre la de Mary.

Bien que cela fasse deux ans que j'apprends le chinois, il y a encore beaucoup de caractères que je ne connais pas. A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco.

Le mien n'est pas aussi bien que le tien. El mío no es tan bueno como el tuyo.

Bien que tout le monde y consentît, moi non. Aunque todos lo consientan, yo no.

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir. Estaba tan enfadado que no conseguía dormir.

Si bien que, que se passe-t-il finalement avec le protagoniste ? Así que, ¿qué pasa al final con el protagonista?

Qu'est-ce que c'est bien que j'aie tous ces doigts pour me servir du clavier. Que bien que tengo todos estos dedos para usar el teclado.

C'est bien ça que je veux. Eso es exactamente lo que quiero.

Maintenant, écoutez bien ce que je vais vous dire. Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.

Bien sûr. Que puis-je faire ? Claro. ¿Qué puedo hacer?

Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain. Cada día te amo más, hoy más que ayer y mucho menos que mañana.

Il est bien dommage que tu ne le saches pas. Es una lástima que no lo sepas.

Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là. Este libro es mucho más útil que ese.

Je suis bien plus jeune que toi. Soy mucho más joven que tú.

L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort. Es solitario en la silla desde que el caballo murió.

Elle est bien plus grande que moi. Ella es mucho más alta que yo.

J'ai été bien plus occupée que prévu. He estado mucho más ocupado de lo que esperaba.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen