Ejemplos de uso de "Faut" en francés con traducción al español

<>
mostrar
Il t'en faut combien ? ¿Cuántas necesitas?
Il me faut les clefs. Necesito las llaves.
Il lui faut une serviette. Él necesita una toalla.
Il me faut un travail. Necesito un trabajo.
Il faut que ça change. Esto necesita cambiar.
Il lui faut un manteau. Ella necesita un abrigo.
Il me faut un nouvel ordinateur. Necesito un nuevo ordenador.
Il ne faut jamais dire jamais. Nunca digas nunca.
Il me faut davantage de pouvoir. Necesito más poder.
Il faut absolument que je la trouve. Es absolutamente necesario que la encuentre.
Il me faut votre passeport et trois photos. Necesito su pasaporte y tres fotografías.
S'il le faut vraiment, je l'inviterai. Si es realmente necesario, le invitaré.
Il me faut une lotion pour les pieds. Necesito loción para los pies.
Pour voyager en bus, il faut un billet. Para viajar en autobús se necesita billete.
Il faut que tu y ailles tout de suite. Es necesario que vayas inmediatamente.
Il me faut seulement un oignon pour cette recette. Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.
Je suis prêt à les recevoir comme il faut. Estoy preparado para recibirles como Dios manda.
Il faut se méfier de l'eau qui dort. Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
Elle n'est pas la plus laide, il s'en faut. Ella no es la más fea, ¡faltaría más!
Diplômé chômeur ? Il faut un diplôme pour être au chômage, maintenant ? ¿Diplomado parado? ¿Ahora se necesita un diploma para estar en paro?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR