Ejemplos de uso de "Sommes" en francés con traducción al español

<>
mostrar
nous nous sommes bien amusées nos lo pasamos muy bien
nous nous sommes bien amusés nos lo pasamos muy bien
Nous sommes tous devenus communistes. Todos nos hemos hecho comunistas.
Nous sommes mariés depuis 30 ans. Llevamos 30 años casados.
Nous sommes nés le même jour. Nacimos el mismo día.
Hier, nous nous sommes bien amusés. Nos divertimos ayer.
Nous nous sommes vraiment bien amusés. Realmente nos hemos divertido.
Nous nous sommes qualifiés pour la finale. Nos clasificamos para la final.
Finalement nous sommes parvenus à un compromis. Al final alcanzamos un compromiso.
Mary et moi sommes devenues bonnes amies. Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
Nous sommes restés là-bas pendant trois mois. Nos quedamos allí tres meses.
Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril. Volvimos a Honolulu el 2 de abril.
Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus. Nos apresuramos para coger el bus.
Nous nous sommes moqués de lui à ce sujet. Nos burlamos de él por eso.
Nous nous sommes mariés il y a sept ans. Nos casamos hace siete años.
Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé. Cuando llegamos, ya había empezado la clase.
Nous nous sommes placées derrière la voiture et avons poussé. Nos situamos detrás del coche y empujamos.
Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts. Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
Il me semble que nous sommes parvenus à un accord. Creo que conseguimos un acuerdo.
Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée. El consenso indica que nos oponemos a la idea propuesta.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR