Verwendungsbeispiele von "aidé" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle62 ayudar51 ayudarse11
"Qui t'a aidé ?" "Tom." «¿Quién te ha ayudado?» «Tom.»
Oui, Bob m'a aidé. Sí, Bob me ha ayudado.
Personne ne m'a aidé. Nadie me prestó ayuda.
Un véritable ami m'aurait aidé. Un amigo de verdad me habría ayudado.
Je l'ai aidé hier. Ayer le ayudé.
Je suis content que tu m'aies aidé. Me alegro de que me hayas ayudado.
Hier j'ai aidé mon père. Ayer ayudé a mi padre.
Si tu m'avais aidé, j'aurais réussi. Si me hubieras ayudado, lo habría logrado.
Merci beaucoup de m'avoir aidé. Muchas gracias por la ayuda.
J'ai aidé mes parents pour les tâches ménagères. He ayudado a mis padres con las tareas domésticas.
Et personne ne vous a aidé ? ¿Y nadie le ayudó?
Mary a aidé sa mère à cuisiner. Mary le ayudó a su madre a cocinar.
Le coassement des grenouilles m'a aidé à m'endormir. El croar de las ranas me ayudó a dormirme.
Merci beaucoup pour ton aide. Muchas gracias por tu ayuda.
Ils veulent bien nous aider. Ellos están dispuestos a ayudarnos.
J'apprécie beaucoup votre aide. Le agradezco muchísimo su ayuda.
Je ne peux plus vous aider. Ya no puedo ayudaros.
Je dois aider ma mère. Debo ayudar a mi madre.
Je regrette de ne pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudaros.
Quelqu'un peut-il aider ? ¿Alguien puede ayudar?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!