Exemplos de uso de "expliqués" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 explicar19 explicarse4

Beaucoup de ses comportements peuvent être expliqués d'un point de vue déterministe. Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.

Elle expliqua les règles en détail. Ella explicó las reglas detalladamente.

C’est ce qui est expliqué à la fin. Por fin está más o menos explicado.

Plus tu expliques, moins je comprends. Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile. Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

Je lui ai expliqué le processus. Le expliqué el proceso.

Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ? ¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?

Je leur expliquais les règles du jeu. Les expliqué las reglas del juego.

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ? ¿Puede explicar como funciona esta máquina?

Il expliqua à mon fils pourquoi il pleut. Él le explicó a mi hijo por qué llueve.

Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement. Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.

Elle a expliqué son idée avec des dessins. Ella explicó su idea utilizando dibujos.

Elle m'a expliqué comment faire un gâteau. Ella me explicó cómo hacer un pastel.

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan. Él explicó el objetivo principal de ese plan.

Il expliqua la raison pour laquelle l'expérience a échoué. Él explicó la causa por la que falló el experimento.

Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là. No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

Quelqu'un pourrait-il expliquer ceci, s'il vous plait ? ¿Alguien podría explicar esto, por favor?

Je crains de ne pas l'avoir très bien expliqué. Temo que no lo explicara muy bien.

Il a expliqué son plan à mon fils et à moi. Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.

Comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ? ¿Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS