Exemplos de uso de "lever du jour" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter. El orden del día es un documento que indica en detalle los temas que se van a discutir y en qué orden se van a tratar.

La vieille femme est trop faible pour se lever du lit. La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.

Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît. Tráeme el periódico de hoy, por favor.

Voici l'ordre du jour définitif pour la réunion du 16 juin. Este es el orden del día definitivo para la reunión del 16 de junio.

Je me souviens bien du jour où ma petite soeur est née. Recuerdo bien el día en que nació mi hermana menor.

Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande. ¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia.

J'aime lire un livre à la lumière du jour. Me gusta leer un libro a la luz del día.

Image du jour Imagen del día

J'ai l'habitude de me lever tôt. Suelo levantarme pronto.

J'étudie l'anglais une heure par jour. Estudio inglés una hora al día.

Je croyais que tu devais te lever à 7h30. Pensé que tenías que levantarte a las 7:30hrs.

Mon grand-père aime tellement lire qu'il ne se passe pas un jour sans qu'il n'ouvre un livre. A mi abuelo le gusta tanto leer que no pasa un solo día en el que no abre un libro.

Je ne voulais pas me lever tôt. No quería levantarme pronto.

Il travaille huit heures par jour. Él trabaja ocho horas al día.

On lui dit de se lever, et il le fit lentement. Le dijeron que se levantase, y él lo hizo lentamente.

Nous allons la voir deux fois par jour. Nosotros la vamos a ver dos veces al día.

Tu devrais te lever pour parler. Deberías levantarte para hablar.

À partir de ce jour ils vécurent heureux. Desde entonces vivieron felices.

Je ne suis pas habituée à me lever tôt. No estoy acostumbrada a levantarme pronto.

Un jour ton rêve deviendra réalité. Algún día se realizará tu sueño.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS