Exemples d’usage de "mathématiques" en français avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous22 matemático22
afficher
À quoi servent les mathématiques? ¿Para qué sirven las matemáticas?
Elle est experte en mathématiques. Ella es experta en matemáticas.
Nous n'aimons pas les mathématiques. No nos gustan las matemáticas.
Je préfère l'anglais aux mathématiques. Prefiero el inglés a las matemáticas.
Je n'aime pas beaucoup les mathématiques. No me gustan mucho las matemáticas.
Il est meilleur que moi en mathématiques. Él es mejor que yo en matemáticas.
Ma professeur de mathématiques souffre d'insomnie. Mi profesora de matemáticas sufre de insomnio.
L'algèbre est une branche des mathématiques. El álgebra es una rama de las matemáticas.
L’essence de la liberté sont les mathématiques. La esencia de la libertad son las matemáticas.
Elle m'explique toujours les leçons de mathématiques. Ella siempre me explica las lecciones de matemática.
L’essence des mathématiques, c’est la liberté. La esencia de las matemáticas es la libertad.
Les mathématiques sont comme la logique de la physique. Las matemáticas son como la lógica de la física.
Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences. Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.
Aujourd'hui j'ai eu un examen de mathématiques. Hoy he tenido un examen de matemáticas.
J'aime la physique, et j'aime encore davantage les mathématiques. Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.
Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules. La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
Les mathématiques, ce n'est pas que la mémorisation de formules. La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
Je n'ai pas envie de faire mes devoirs de mathématiques maintenant. No tengo ganas de hacer los deberes de matemáticas ahora.
On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang. Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu. Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger