Ejemplos de uso de "projet de loi" en francés con traducción al español

La loi est pleine d'ambiguïtés. La ley está llena de ambigüedades.

Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet. Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.

C'est contraire à la loi. Eso va contra la ley.

La compagnie abandonna ce projet. La compañía abandonó ese proyecto.

Nul n'est censé ignorer la loi. La ignorancia de la lay no excusa su cumplimiento.

Je n'arrive pas à savoir si beaucoup de personnes ont abandonné le projet. No consigo saber si muchas personas han abandonado el proyecto.

C'est ce que dit la loi. Es lo que dice la ley.

Tu peux aussi trouver beaucoup de livres sous divers formats au Projet Gutenberg. Puedes encontrar muchos libros en diversos formatos también en Proyecto Gutenberg.

Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux. Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.

Je suis contre ce projet. Estoy en contra de este proyecto.

La loi et la politique sont deux choses différentes. La ley y la política son dos cosas diferentes.

Il ne renonça pas au projet. Él no renunció al proyecto.

Je suis la loi ! ¡Soy la ley!

En résumé, le projet fut un bide. En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.

Tu dois agir selon la loi. Tienes que actuar siguiendo la ley.

J'approuve son projet. Apruebo su proyecto.

La loi est dure, mais c'est ainsi. La ley es dura, pero es la ley.

Un tel projet est voué à l'échec. Un plan así está destinado a fallar.

La loi fut adoptée au parlement après de violentes controverses. La ley fue aprobada por el parlamento después de fuertes disputas.

Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet. Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.