Exemples d’usage de "regrette" en français avec traduction en espagnol

<>
Je regrette d'avoir dit ça. Lamento haber dicho eso.
Je ne regrette pas mes actes. No me arrepiento de nada de lo que hice.
Si les femmes savaient combien on les regrette, elles s'en iraient plus vite. Si las mujeres supieran cuánto las extrañamos, se marcharían más temprano.
Je regrette beaucoup, mais je ne peux pas. Lo siento mucho, pero no puedo.
Je regrette d'avoir dit cela. Lamento haber dicho eso.
Je regrette d'avoir négligé ma santé. Me arrepiento de haber descuidado mi salud.
Je regrette de ne pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudaros.
Je regrette de te l'avoir dit. Me arrepiento de habértelo dicho.
Je regrette de ne pouvoir t'aider. Lamento no poder ayudarte.
Je regrette que tu penses de cette manière. Lamento que pienses así.
Je regrette d'avoir fait une telle chose. Lamento haber hecho tal cosa.
Je regrette de ne pas pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudarle.
Tu ne le regretteras pas. No lo lamentarás.
Viendra le temps où tu le regretteras. Llegará un momento en que te arrepentirás de esto.
Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider. Lamentamos no poder ayudarle.
Quand tes enfants sont petits, tu les mangerais. Quand ils grandissent, ils te font regretter de ne pas l'avoir fait. Cuando tus hijos son pequeños te los comerías. Cuando crecen te arrepientes de no haberlo hecho.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !