Ejemplos de uso de "se fier" en francés con traducción al español

<>
Il ne faut pas se fier aux apparences. No hay que fiarse de las apariencias.
Es-tu fier de ton père ? ¿Estás orgulloso de tu padre?
Je suis fier de l'avoir pour ami. Estoy orgulloso de tenerle como amigo.
Je suis fier de mon école. Estoy orgulloso de mi colegio.
Je suis très fier de mon père. Estoy muy orgulloso de mi padre.
Papa est fier de sa voiture. Papá está orgulloso de su coche.
Il est fier de n'avoir jamais été en retard à l'école. Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.
Il est fier d'être un artiste. Está orgulloso de ser un artista.
Tu peux être fier, car tu es parvenu à tout par tes propres moyens. Puedes estar orgulloso, porque lo has conseguido todo por tus propios medios.
Je vis en Biélorussie et j'en suis fier. Vivo en Belarús y estoy orgulloso de ello.
Êtes-vous fier de votre père ? ¿Está orgulloso de su padre?
Tu pourras toujours te fier à Tom. Puedes siempre confiar en Tom.
Il est fier d'être sujet britannique. Él está orgulloso de ser un súbdito británico.
Je suis fier de toi. Estoy orgulloso de ti.
Il est fier d'avoir été éduqué aux États-Unis. Él está orgulloso de haberse educado en los Estados Unidos.
Il est très fier de son jouet. Está muy orgulloso de su juguete.
Il est fier d'être musicien. Está orgulloso de ser músico.
Je suis fier de mon frère. Estoy orgulloso de mi hermano.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.