Exemplos de uso de "se marcher" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Se sentant fatigué de marcher dans la campagne, il fit une sieste. Sintiéndose cansado de caminar por el campo, él se tomó una siesta.

Mon grand-père aime marcher. A mi abuelo le gusta andar.

Papa, je ne peux plus marcher. Porte-moi. Papá, no puedo caminar más. Llévame.

Que dis-tu de marcher ? ¿Qué te parece dar un paseo?

Combien de temps cela met-il pour marcher jusqu'à la gare ? ¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación?

Le soldat blessé pouvait à peine marcher. El soldado herido casi no podía andar.

Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ? ¿Puedes imaginar andar en la luna?

Une mouche peut marcher sur le plafond. Una mosca puede andar por el techo.

Je peux marcher au moins deux milles. Soy capaz de andar dos millas por lo menos.

Ils m'ont volé la voiture et je n'ai pas trouvé d'autre moyen que de marcher. Me robaron el coche y no tuve más remedio que caminar.

Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents. Una vez vi a un hombre caminar descalzo sobre carbón ardiente.

L'enfant sait marcher. El niño sabe andar.

Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher. Estoy tan cansado que no puedo andar más.

J'avais manqué le dernier bus et dus marcher jusqu'à la maison sous la pluie. Había perdido el último autobús y tuve que irme a casa andando bajo la lluvia.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher. Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus. Preferiría caminar a coger el autobús.

J'aime ta façon de marcher. Me gusta tu forma de andar.

Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus. Preferiría caminar antes que esperar un autobús.

J'aime ta manière de marcher. Me gusta tu forma de andar.

Elle est habituée à marcher de grandes distances. Ella está acostumbrada a caminar largas distancias.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS