Exemplos de uso de "sourire" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Depuis qu'on lui a posée un appareil dentaire, on ne l'a plus vue sourire. Desde que le pusieron el aparato casi no la he visto sonreír.

Ton sourire me rend toujours heureux. Tu sonrisa siempre me hace feliz.

Votre sourire me rend toujours heureux. Tu sonrisa siempre me hace feliz.

Madame Parker le salua avec un sourire. La Sra. Parker le saludó con una sonrisa.

Elle m'a reçu avec un sourire. Ella me recibió con una sonrisa.

Son sourire indique qu'elle m'a pardonné. Su sonrisa indica que me ha perdonado.

Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire. Atravesaría el océano sólo por volver a ver tu sonrisa.

Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche. Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca.

J'aime comment tu souris. Me gusta cómo sonríes.

Souris maintenant, pleure plus tard ! ¡Sonríe ahora, llora después!

Le destin m'a souri. El destino me sonrió.

Le bébé m'a souri. El bebé me sonrió.

Les Russes ne sourient jamais. Los rusos nunca sonríen.

Elle ne me sourit plus. Ella ya no me sonríe.

La chance sourit aux audacieux. La fortuna sonríe a los valientes.

Il le lui dit et elle sourit. Él se lo dijo y ella sonrió.

Elle sourit et accepta mon petit cadeau. Ella sonrió y aceptó mi regalito.

Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait. Tom le preguntó a Mary por qué sonreía.

Ils se sourient l'un à l'autre. Se sonrieron el uno al otro.

Il nous sourit et monta dans le train. Él nos sonrió y subió al tren.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS