Ejemplos del uso de "tu vas" en francés

<>
Tu vas attraper froid vêtu aussi légèrement ! ¡Cogerás frío vestido tan fresco!
Soit tu vas, soit je vais. O vas , o voy yo.
Couvre-toi, tu vas prendre froid. Abrígate. Vas a coger un resfriado.
Tu vas précisément où j'avais l'intention d'aller. Vas exactamente adonde yo tenía intención de ir.
Dis-moi si tu vas le lui donner ou pas. Dime si se lo vas a dar o no.
Tu vas aimer ce genre de musique. Te va a gustar esta clase de música.
Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image. Si tú quieres ser electo, deberás mejorar tu imagen.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train. Apúrate, o perderás el último tren.
Je n'arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent. No puedo creer que vayas a entregar todo tu dinero.
Ce n'est que lorsque tu vas à l'étranger que tu réalises à quel point le Japon est petit. Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de hasta qué punto es pequeño Japón.
Non ! Tu vas exploser en mille morceaux ! ¡No! ¡Explotarás en mil pedazos!
Eh bien ? Tu vas venir ? ¿Y bien? ¿Vas a venir?
Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser. Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo.
Tu vas me faire péter les plombs ! ¡Vas a volverme loco!
Qu'est-ce que tu vas faire avec cette caméra ? ¿Qué vas a hacer con esta cámara?
Tu vas tellement me manquer. Te voy a extrañar tanto.
Tu vas le comprendre tout de suite. Lo entenderás en seguida.
Je vais le faire chanter, cet oiseau-là, moi, tu vas voir ! ¡A ese pájaro yo le voy a hacer cantar, ya verás!
Tu vas trop loin. Vas demasiado lejos.
J'espère que tu vas très bien Espero que vayas muy bien
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.