Ejemplos del uso de "vos" en francés con traducción "vuestro"

<>
Quel âge ont vos enfants ? ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
À vos marques. Prêts ? Partez ! En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya!
Je n’accepte pas vos excuses. No acepto vuestras excusas.
Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales. Debéis ser consciente de vuestras responsabilidades familiares.
J'aimerais parler avec l'un de vos invités. Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.
Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici. No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré.
J'ai reçu votre lettre. He recibido vuestra carta.
Votre père semble très gentil. Vuestro padre parece muy amable.
Votre chien est très gros. Vuestro perro es muy grande.
Je vais suivre votre conseil. Voy a seguir vuestro consejo.
Quel âge a votre oncle ? ¿Cuántos años tiene vuestro tío?
Ne contredisez pas votre mère. No contradigáis a vuestra madre.
Ces gants sont à votre mère. Estos guantes son de vuestra madre.
Nous avons besoin de votre soutien. Necesitamos vuestro apoyo.
Saluez votre père de ma part. Saludad a vuestro padre de mi parte.
Est-ce que votre bébé dort ? ¿Vuestro bebé está dormido?
Que mangez-vous dans votre pays ? ¿Qué coméis en vuestro país?
Je ne comprends pas votre question. No entiendo vuestra pregunta.
Ne le dites pas à votre mère. No se lo digáis a vuestra madre.
Franchement, je n'aime pas votre idée. Sinceramente, no me gusta vuestra idea.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.