Ejemplos de uso de "vraiment" en francés con traducción al español

<>
Il l'aimait vraiment beaucoup. Él la quería muchísimo.
Cette fille est vraiment timide. Esa chica es muy tímida.
Quelque chose a vraiment foiré. Algo ha salido terriblemente mal.
Sa voiture est vraiment chouette. Su coche es muy chulo.
Il t'aime vraiment très fort. Él te quiere mucho.
As-tu nettoyé tes chaussures ? Vraiment ? ¿Te has limpiado los zapatos? ¿Seguro?
Lève-toi. Il est vraiment tard. Levántate. Es muy tarde.
Je n'avais pas vraiment faim. No tenía mucha hambre.
Dois-je vraiment aller à cette fête ? ¿Hace falta que yo asista a esa fiesta?
Je ne comprends vraiment pas ce problème. No entiendo este problema en absoluto.
Les cheveux courts lui vont vraiment bien. El cabello corto le viene muy bien.
J'ai vraiment aimé sa manière de chanter. Me ha encantado su forma de cantar.
Je pense que mon japonais est vraiment mauvais. Creo que mi japonés es muy malo.
Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure. Te pasas llegando a estas horas.
Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ? ¿Vas a poner tanta cantidad en el pan?
Il y a vraiment du vent, aujourd'hui. Hoy hace mucho viento.
Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui. Hoy hace un día horrible.
Je n'aime vraiment pas ce genre d'oiseaux. No me gustan nada los pájaros así.
Ça sent vraiment bon ! Qu'es-tu en train de cuisiner ? ¡Pero qué bien huele eso! ¿Qué estás cocinando?
Il plaît vraiment à tout le monde parce qu'il est très intelligent. Él cae muy bien a todos porque es muy inteligente.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.