Exemplos de uso de "ça se voit" em francês

<>
Quand tu aimes ce que tu fais, ça se voit. When you love what you do, it shows.
Ça se voit comme le nez au milieu du visage It's as plain as the nose on your face
Ça se voit comme le nez au milieu de la figure It's as plain as the nose on your face
Comment ça se fait que tu ne dormes pas encore ? How come are you still not sleeping?
On se voit d'un autre oeil qu'on ne voit son prochain. We see ourselves with a different eye from the one through which we see our fellows.
La chance que ça se produise est inférieure à un millième de pour cent. The chance of that happening is less than a thousandth of a percent.
On se voit à 2 heures cet après-midi. See you at two this afternoon.
Ça se tient. It makes sense.
On se voit toujours plus tard ? Are we still on for later?
Où est-ce que ça se trouve ? Where is it located?
On se voit demain à la bibliothèque. See you tomorrow in the library.
Ça se base sur des faits. This is based on fact.
On se voit au supermarché de temps en temps. We see each other at the supermarket now and then.
Oui, ça se produit parfois. Yes, it happens sometimes.
On se voit la semaine prochaine ! See you next week!
J'ai une vague idée d'où ça se trouve. I have a rough idea where it is.
On se voit vers 7 heures. See you about 7.
J'aimerais que ça se produise plus souvent. I wish it would happen more often.
On se voit là-bas dimanche matin. J'ai hâte d'y être. Meet you there on Sunday morning. Can't wait for it.
Ça se déroule vraiment très bien. It's going really well.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.