Usage examples of "équilibre de portefeuille" in French with translation to English

<>
Il sortit un dollar de son portefeuille. He took out a dollar from his wallet.
Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort. Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit. It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
À ma consternation, mon portefeuille s'était envolé. To my dismay, my wallet was gone.
Je pense qu'il faut trouver un équilibre. I think there's a balance to be had.
Range ton portefeuille. Put away your wallet.
Comment pouvons-nous définir un équilibre pour un système de particules en mouvement ? How can we define equilibrium for a system of moving particles?
Les délinquants l’assommèrent et volèrent son portefeuille. The delinquents knocked him down and stole his wallet.
Quel est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ? What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur. Don't put the wallet on the top of the heater.
C'est difficile de garder notre équilibre sur des routes gelées. It is hard to keep our balance on icy streets.
Où as-tu trouvé ce portefeuille ? Where did you find this wallet?
Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez. It's difficult to balance a ball on your nose.
J'avais oublié mon portefeuille à la maison ce jour-là. I left my wallet at home on that particular day.
Un subtil équilibre doit être trouvé. A delicate balance must be reached.
Voilà mon portefeuille. Here's my wallet.
«Alors tu penses que c'était Jean qui a volé mon portefeuille ?» «Je ne sais pas, mais je pense qu'il en est capable.» "So you think it was John who stole my wallet?". "I don't know, but I wouldn't put it past him."
Je cherche un portefeuille. I'm looking for a wallet.
Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus. I had my wallet stolen on the bus.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download