Exemplos de uso de "Aussitôt que" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Contacte-moi aussitôt que tu arrives ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.

Aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner. As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre. He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.

Je suis allé au lit aussitôt que je suis rentré chez moi. I went to sleep as soon as I got home.

Je reviendrai aussitôt que je peux. I'll come back home as soon as I can.

Vous devez commencer aussitôt que possible. You have to begin as soon as possible.

Aussitôt que le chien me vit, il se mit à aboyer. As soon as the dog saw me, it began to bark.

Contactez-moi aussitôt que vous arrivez ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.

Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré. He left the room as soon as I entered it.

Je viendrai vous voir aussitôt que je le pourrai. I'll come as soon as I can.

Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il arrêta de pleurer. As soon as the child saw his mother, he stopped crying.

Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer. As soon as the child saw his mother, he stopped crying.

Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible. I'll come as soon as I can.

Faites-moi savoir le résultat aussitôt que vous pouvez. Let me know the result as soon as you can.

Aussitôt que j'arrive à Londres, je te laisserai un mot. As soon as I get to London, I'll drop you a line.

Je viendrai aussitôt que possible. I'll come as soon as possible.

J'allai au lit aussitôt que je rentrai chez moi. I went to sleep as soon as I got home.

Aussitôt que j'ai terminé de faire ça, je vous aiderai. As soon as I've finished doing that, I'll help you.

Aussitôt que nous aurons la réponse nous vous téléphonerons. As soon as we get the answer, we'll phone you.

J'apprécierais une réponse aussitôt que possible. I would appreciate a reply as soon as possible.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS