Ejemplos del uso de "Bien" en francés con traducción "many"

<>
mostrar
Combien de langues parles-tu bien ? How many languages do you speak well?
Il nage aussi bien qu'un marteau. He can no more swim than a hammer can.
Bien des étudiants ont échoué à l'examen. Many students have failed the test.
Notre santé est notre bien le plus précieux. Our health is our most precious possession.
Il a bien plus d'argent que moi. He has much more money than I have.
Tom a bien plus d'expérience que Mary. Tom has far more experience than Mary.
Il est riche. De plus il est bien éduqué. He is rich, what is more, he is well-bred.
De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses. From their enemies, wise men learn many things.
Combien de personnes est-ce que vous connaissez bien ? How many people do you know well?
Les parents peuvent transmettre bien des maladies à leur progéniture. Parents can pass many diseases on to their offspring.
Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là. This book is much more useful than that one.
Je t'aime bien plus que je l'aime, elle. I love you more than I love her.
Ce livre-ci est bien plus intéressant que celui-là. This book is much more interesting than that one.
Cette histoire-ci est bien plus intéressante que celle-là. This story is far more interesting than that one.
Un travail universitaire vous donnerait bien plus de temps libre. A university job would give you a lot more free time.
Pendant la guerre les gens ont traversé bien des épreuves. During the war, people went through many hardships.
Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur. She can speak Spanish, much more English.
La moto de Tim est bien plus chère que la mienne. Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
La Chine et le Japon sont différents sur bien des points. China and Japan differ in many points.
Un animal peut être bien plus dangereux lorsqu'il est blessé. An animal can be much more dangerous when wounded.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR