Ejemplos del uso de "D'un" en francés con traducción "in"

<>
mostrar
Il ne voit pas d'un oeil. He is blind in one eye.
"Non", dit-il d'un air catégorique. "No," he said in a determined manner.
"Non", dit-il d'un ton décidé. "No", he said in a decided tone.
Je me souviens d'un poème en particulier. I remember one poem in particular.
Plus d'un ne mange rien le matin. More than a few don't eat anything in the morning.
Disposez-vous d'un John Harrison à votre service ? Do you have a John Harrison in your employ?
Plus d'un étudiant a échoué à l'examen. Many a student has failed in the test.
Je suis en Chine depuis moins d'un mois. I've been in China for less than a month.
J'ai vécu plus d'un mois à Nagoya. I lived for more than a month in Nagoya.
Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays. Foreigners get special treatment in that country.
Plus d'un étudiant étudie le français dans notre classe. More than one student studies French in our class.
Tom a vécu à Boston pendant plus d'un an. Tom has lived in Boston for more than a year.
Elle s'est plongée dans l'écriture d'un livre. She is engaged in writing a book.
Il est absorbé dans la lecture d'un roman policier. He is absorbed in reading a detective story.
Il est d'un rang juste au-dessus du mien. He is immediately above me in rank.
Il avait l'air d'un cerf hypnotisé par les phares. He looked like a deer caught in the headlights.
La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est. A man's worth lies in what he is.
Bénéficiez du téléphone et d'un accès internet dans une offre combinée. Get both a phone and internet access in a single package!
Le problème est qu'il s'agit d'un circuit en série là. The problem is that that circuit is in series.
D'un certain point de vue, la vie n'est qu'un rêve. In a sense, life is but a dream.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR