Ejemplos del uso de "Dire" en francés con traducción "speak"

<>
mostrar
Pour le dire franchement, je le déteste. Frankly speaking, I hate him.
Elle était, pour ainsi dire, notre idole. She was, so to speak, our idol.
À dire vrai, je ne l'aime pas. Frankly speaking, I don't like her.
À dire vrai, cette idée ne me plaît pas. Frankly speaking, I don't like the idea.
Pour le dire franchement, je ne l'aime pas. Frankly speaking, I don't like him.
Mon père est, pour ainsi dire, un idiot savant. My father is, so to speak, a learned fool.
C'est pour ainsi dire un rat de bibliothèque. He is, so to speak, a bookworm.
Les inventions sont nées, pour ainsi dire, du besoin. Inventions are born, so to speak, of necessity.
Il ne faut pas dire du mal des morts One should not speak ill of the dead
Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre. These were victims of war, so to speak.
C'est le dernier à dire du mal des autres. He is the last person to speak ill of others.
Le vieil homme est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant. That old man is, so to speak, a walking dictionary.
Les êtres humains sont des créatures émotionnelles, pour ainsi dire. Human beings are emotional creatures, so to speak.
Pour le dire franchement, je n'aime pas l'idée. Frankly speaking, I don't like the idea.
Pour commencer, laissez-moi dire quelque chose à mon sujet. First of all, let me speak about myself.
Chilon conseillait de ne pas dire du mal des morts. Chilo advised not to speak evil of the dead.
Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau. You are, so to speak, a fish out of water.
Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert. A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Il est, pour ainsi dire, comme un poisson hors de l'eau. He is, so to speak, a fish out of water.
Je ne vous ai de ma vie entendu dire du mal de qui que ce fût. I never heard you speak ill of a human being in your life.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR