Exemples d’usage de "Grec" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Il est Grec de naissance. He is a Greek by birth.
Ce mot dérive du grec. This word is derived from Greek.
Ce mot vient du grec. This word comes from Greek.
Ce mot provient du grec. This word comes from Greek.
Achille était un ancien héros Grec. Achilles was an ancient Greek hero.
Il a des rudiments de grec. He has a smattering of Greek.
Il a quelques notions de grec. He has a smattering of Greek.
Je ne suis ni Athénien, ni grec. I am not an Athenian, nor a Greek.
Il sait aussi parler un peu de grec. He can also speak a little Greek.
Il a traduit Homère du grec à l'anglais. He translated Homer from the Greek into English.
Pour moi c'était comme si c'était du grec. That was all Greek to me.
'Philosophie' est un mot grec qui signifie l'amour de la sagesse. 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
Le grec et le latin sont des langues utiles, c’est pour ça que je les étudie. Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Il a essayé d'apprendre le grec mais il s'en est rapidement lassé et il a abandonné. He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.
Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec. We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Connaissez-vous quelques mythes grecs ? Do you know any Greek myths?
Les Grecs aussi mangent souvent du poisson. The Greeks also eat fish often.
J'ai beaucoup appris sur la culture grecque. I learned a lot about Greek culture.
Les Grecs avaient l'habitude de prier plusieurs dieux. The Greeks used to worship several gods.
La démocratie est un concept qui remonte aux anciens grecs. Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger