Ejemplos del uso de "Prend" en francés con traducción "get"

Buscar

Traducciones:

todos1177 take872 get127 have102 pick up15 put on10 use9 capture2 accept1 receive1 otras traducciones38

mostrar

Il prend plaisir à conduire comme un chauffard. He gets a kick out of reckless driving.

Il prend son pied à conduire comme un chauffard. He gets a kick out of reckless driving.

Mon fils est toujours malade quand il prend le bus. My son always gets sick when he rides a bus.

Ça nous prend bien trop de temps de terminer ce boulot. It's taking us way too much time to get this job finished.

Ça prend environ quinze minutes de se rendre à mon bureau. It takes about 15 minutes to get to my office.

Ça prend toujours du temps pour s'habituer à une nouvelle place. It always takes time to get used to a new place.

Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser. Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.

Combien de temps ça te prend pour venir jusqu'ici de chez toi en train ? How long does it take you to get here from your house by train?

L'homme qui prend constamment des décisions et est forcé de les altérer ne va nulle part. The man who is constantly making decisions and being compelled to alter them gets nowhere.

Le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce. Celui qui détient le pouvoir décide quelle face prend quelle inscription. Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription.

Il s'est fait prendre. He got caught.

Elle s'est fait prendre. She got caught.

"Le téléphone sonne". "Je prends". "The phone is ringing." "I'll get it."

Comment as-tu pris ce maquereau ? How'd you get that shiner?

Elle ne se fit pas prendre. She didn’t get caught.

Pourrais-tu prendre contact avec lui ? Could you get in touch with him?

Où puis-je prendre un taxi ? Where can I get a taxi?

Il est retourné prendre son chapeau. He went back to get his hat.

Où puis-je prendre le métro ? Where do I get the subway?

Pourriez-vous prendre contact avec lui ? Could you get in touch with him?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.