Ejemplos de uso de "Quand" en francés con traducción al inglés

Traducciones:

todos1076 when930 whenever9 otras traducciones137

Passez me voir n'importe quand demain après-midi. Come to see me at any time tomorrow afternoon.

J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir. I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

Depuis quand est-elle malade ? How long has she been sick?

Appelle-moi quand tu veux. Call me anytime.

De quand date cette église ? How old is this church?

Faites-le quand vous serez libre. Do this at your leisure.

Quand est-ce qu’il ferme ? At what time does it close?

De quand cela date-t-il ? How long ago was that?

Passe chez moi quand tu veux. Drop in at my house any time you want.

C'est quand même autre chose That's still something else

Quand vas-tu faire des courses ? How soon are you going shopping?

Passe me voir quand tu veux. Come and see me any time you like.

Je t'aide quand tu veux. I am always ready to help you.

Elle aime quand un garçon la regarde. She likes being looked at by boys.

Ne me dérange pas quand j'étudie. Don't disturb me while I am studying.

Normalement, mon père sort quand je dors. My father usually leaves home while I am in bed.

Vous pouvez y aller quand vous voulez. You may go at your leisure.

Il est quand même un peu timide. He is a bit of a coward.

Tu peux m'appeler quand tu veux. You can call me anytime you like.

Quand je me suis réveillé, il neigeait. I awoke to find it snowing.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.