Ejemplos de uso de "Servir" en francés con traducción al inglés

<>
Lucy ne sait pas se servir des baguettes. Lucy cannot use chopsticks.
Il m'a montré comment se servir de son appareil photo. He showed me how to use this camera.
Le bébé ne sait pas encore se servir d'une cuillère. The baby cannot use a spoon yet.
L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu. Man is the only animal that can use fire.
Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier. But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main ! At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Veuillez vous servir des biscuits. Please help yourself to the cookies.
Puis-je te servir un verre ? Can I make you a drink?
Vous pouvez vous servir du gâteau. Please help yourself to the cake.
Puis-je vous servir un verre ? Can I make you a drink?
Tu peux te servir de mon dictionnaire. You may use my dictionary.
À quoi cela peut-il bien donc servir ? What's this in aid of?
Tu peux te servir de ma machine à écrire. You may use my typewriter.
Je ne sais pas me servir d'un rouet. I don't know how to operate a spinning wheel.
Tu ne devrais pas servir d'alcool aux enfants. You should not give liquor to children.
J'ai trouvé difficile de me servir de la machine. I found it difficult to use the machine.
Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir ! Please, madam, help yourself!
J'ai amenagé le garage pour m'en servir d'atelier. I adapted the garage for use as a workshop.
Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même. Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît. Please feel free to have anything in the fridge.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.