Ejemplos del uso de "Très" en francés con traducción "much"

<>
mostrar
Nous t'aimons tous très fort. All of us like you very much.
Ton amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
Je suis très amoureuse de lui ! I am very much in love with her!
Il t'aime vraiment très fort. He loves you very much.
Elle est très gentille envers moi. She is most kind to me.
Judy est une étudiante très intelligente. Judy is a most clever student.
Elle a très peur des chiens. She is much afraid of dogs.
Votre amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
Il est très intéressé par la biologie. He is very much interested in biology.
Oui, il en est très certainement ainsi. Yes, that is most certainly so.
J'ai très envie de le voir. I want to see him very much.
J'ai été très impressionné par son histoire. I was much impressed by his story.
Mère était très occupée la plupart du temps. Mother was very busy most of the time.
J'ai été très touché par son discours. I was much moved by his speech.
Tu as vraiment très envie de la voir ? Do you want to see her very much?
Je vous suis très reconnaissant pour votre aide. I am very much obliged to you for your help.
Son avis sur le sujet est très pertinent. His remarks on the subjects are much to the point.
Ce que vous dites n'est pas très logique. There isn't much logic in what you're saying.
M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées. Mr. Old is very much liked amongst the elderly.
J'ai été très touché par les tristes nouvelles. I was much affected by the sad news.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR