Ejemplos de uso de "action nécessaire" en francés con traducción al inglés

<>
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
Il est souvent nécessaire de dépendre des autres. It is often necessary to depend upon others.
J'assume l'entière responsabilité de cette action. I take full responsibility for the action.
N'emportez pas plus d'argent que nécessaire. Don't carry more money than you need.
Votre action a offensé sa dignité. Your action has offended his dignity.
Il ne vous est pas nécessaire de venir si tôt. You don't need to come so early.
Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action. No one found any reason to criticize his actions.
Il est nécessaire de faire de l'exercice chaque jour. It is necessary to do some exercise every day.
Ce n'est pas une action équitable. This is not a fair act.
J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin. I found it necessary to get up early every morning.
Une idée est exprimée en action. An idea is expressed in terms of action.
Je pense qu'il est nécessaire que tu le voies. I think you need to see him.
Le Président voulait une action immédiate. The president wanted immediate action.
J'ai estimé nécessaire de requérir de l'aide. I found it necessary to ask for help.
Son action est contraire à la loi. His action is against the law.
Il est nécessaire d'avoir un permis pour conduire une voiture. It is necessary to have a license to drive a car.
Ton action a offensé sa dignité. Your action has offended his dignity.
Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire. You have bought more postage stamps than are necessary.
À chaque action correspond une réaction égale et opposée. For every action there is an equal and opposite reaction.
Il est nécessaire de combattre le SIDA quelles que soient les armes entre nos mains. It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR