Ejemplos del uso de "annonça" en francés con traducción "announce"

Traducciones:

todos29 announce23 advertise2 declare1 report1 otras traducciones2

Elle lui annonça ses fiançailles. She announced her engagement to him.

Il annonça le chanteur suivant. He announced the next singer.

L'entreprise annonça des centaines de licenciements. The company announced hundreds of layoffs.

L'entreprise annonça des centaines de mises à pied. The company announced hundreds of layoffs.

On pouvait voir l'allégresse dans le visage du président lorsqu'il annonça que nos actions vont être cotées au premier marché de la bourse de Tokyo. You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.

Ils annoncèrent qu'ils allaient divorcer. They announced that they were getting a divorce.

Il a officiellement annoncé sa candidature. He officially announced himself as a candidate.

Ils annoncèrent qu'ils organisaient une fête. They announced that they were going to have a party.

Ils annoncèrent les fiançailles de leur fille. They announced the engagement of their daughter.

Ils ont annoncés qu'ils allaient divorcer. They announced that they were getting a divorce.

Le maire va annoncer sous peu sa démission. The mayor will shortly announce his decision to resign.

Ils ont annoncé qu'ils organisent une fête. They announced that they were going to have a party.

L'entreprise a annoncé des centaines de licenciements. The company announced hundreds of layoffs.

Ils annoncèrent les résultats en date du 1er mai. They announced the results as of May 1.

M. Smith a été annoncé comme le nouveau président. Mr Smith was announced as the succeeding chairman.

Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de l'orage. Black clouds announced the coming thunderstorm.

L'entreprise a annoncé des centaines de mises à pied. The company announced hundreds of layoffs.

GE a annoncé l'acquisition de LAKU pour 30 millions de dollars. GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.

Les fiançailles de M. Rogers et de Mlle. Smith ont été annoncées hier. The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.

Nous sommes heureux de vous annoncer que vous avez reçu le prix Nobel de la paix. We are pleased to announce you that you have received the Nobel Peace Prize.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.