Exemplos de uso de "argent en trop" em francês com tradução para o inglês

Le corps transforme les calories en trop en graisse. The body converts extra calories into fat.

Les jeunes dilapidèrent leur argent en boisson. The young ones wasted their money on drinks.

Il a investi son argent en actions. He invested his money in stocks.

J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois. I will have spent all this money in three months.

Ne gaspillez pas votre argent en achetant des choses dont vous n'avez pas besoin. Don't waste your money by buying things you don't need.

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.

Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.

Donne-moi ton argent. Give me your money.

Il boit trop d'alcool. He drinks to excess.

Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?

Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie. It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.

L'homme lui déroba tout son argent. The man robbed him of all his money.

Il était trop fatigué pour étudier. He was too tired to study.

As-tu prêté le moindre argent à mon frère ? Did you lend any money to my brother?

Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.

J'ai une collection de petites cuillères en argent du monde entier. I have a collection of silver tea spoons from all over the world.

Il a accepté le poste sans trop y réfléchir. He took the job without giving it much thought.

Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?

Le gâteau au fromage était trop sucré. The cheesecake tasted too sweet.

Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent ? If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!