Exemplos de uso de "avait l'air" em francês com tradução para o inglês

<>
L'auditoire avait l'air de s'ennuyer. The audience looked bored.
Il avait l'air de tout connaître du sujet. He looked as if he knew all about it.
Il avait l'air endormi, mais il était vraiment mort. He looked asleep, but he was really dead.
Ma mère avait l'air drôle avec un masque d'argile sur le visage et des bigoudis dans les cheveux. My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair.
La fille avait l'air si pâle. The girl looked so pale.
Tout avait l'air agréable. Everything looked nice.
Elle avait l'air triste. She looked sad.
Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse. When I saw her recently, she looked very happy.
Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux. He looked calm, but actually he was very nervous.
Elle avait l'air bien quand je l'ai vue la dernière fois. She looked well when I last saw her.
Elle avait l'air vraiment nerveuse. She seemed really nervous.
Il avait l'air d'un cerf hypnotisé par les phares. He looked like a deer caught in the headlights.
Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour. She looked bored while we were making love.
Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec. He picked up a hat and put it on to see how it would look.
De par son expression, elle avait l'air inquiète. Judging by her expression, she looked worried.
Contrairement à l'homme, elle avait l'air heureuse. She seemed happy in contrast to the man.
Cette fille avait l'air de ne pas se sentir bien. The girl appeared sick.
Il avait l'air très fatigué au téléphone. He sounded very tired on the phone.
Il avait l'air d'un médecin. He looked like a doctor.
Tout avait l'air joli. Everything looked nice.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS