Exemplos de uso de "avoir conscience" em francês

<>
Problème dont nous avons pleinement conscience de l'importance. A problem of whose importance we are fully aware.
J'avais une conscience aiguë de l'importance primordiale de l'enseignement des mathématiques. I was acutely aware of how very important mathematical education was.
Il faut avoir conscience de ses propres points faibles. We should be conscious of our shortcomings.
Avant peu il prendra conscience de l'erreur de ses manières. In time he'll come to see the error of his ways.
Mon tableau commence à avoir de la gueule. My painting is starting to look pretty cool.
Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui. His conscience suddenly awoke in him.
Pour avoir le droit de conduire, tu as besoin d'un permis. To be allowed to drive you need a licence.
Il a repris conscience et a pu parler. He regained consciousness and was able to talk.
Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse. They accused me of having broken my promise.
Il reprit conscience et put parler. He regained consciousness and was able to talk.
Il nie avoir fait cela. He denies having done it.
Les gens très gros se dandinent quand ils marchent, bien que peu d'entre eux en prennent conscience. Very fat people waddle when they walk, though few of them realize it.
Il ne devrait pas y avoir de déviants sexuels. There should be no kinks.
La conscience, c'est savoir que quelqu'un regarde. Conscience is the knowledge that someone is watching.
"Quand regardes-tu la télévision ?" "Après avoir dîné." "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
Le documentaire est supposé éveiller la conscience à la situation critique des pauvres. The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Il doit avoir la cinquantaine passée. He must be over fifty.
Finalement il a pris conscience qu'il s'était trompé. At last he realized that he was mistaken.
J'ai peur de ne plus avoir de café. I'm afraid I've run short of coffee.
Il n'a pas encore pris conscience de ses fautes. He has not realized his mistakes yet.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS