Verwendungsbeispiele von "avoir pour projet" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin. You can get a lot of bang for your buck at this store.

Je prends conscience des efforts que vous avez consentis pour ce projet et je l'apprécie vraiment. I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.

Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons. Her financial support is indispensable to this project of ours.

J'ai perdu la moitié de mon intérêt pour le projet. I lost half my interest in the project.

Cela s'avéra être un coup mortel pour leur projet. It proved to be the deathblow to their plan.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.

On ne peut avoir l'eau pour rien, ici. Water can not be had for nothing here.

On devrait le soutenir pour que le projet soit une réussite. We should back him up so as to make the project a success.

Je ne me rappelle pas avoir été payé pour le travail. I don't remember getting paid for the work.

Il faut avoir bon goût pour étudier l'art. It requires a good taste to study art.

J'aimerais avoir des ailes pour voler. I wish I had wings to fly.

Puis-je avoir des piles pour mon appareil photo, s'il vous plaît ? May I have some camera batteries, please?

J'aimerais mieux avoir une chambre pour moi-même, aussi petite soit-elle. I'd rather have a room of my own, however small it may be.

Vous pouvez avoir cette montre pour rien. You can have this watch for nothing.

Je suis au RMLL pour présenter le projet Tatoeba. I'm at the LSM to present the Tatoeba project.

Pourrais-je avoir deux billets pour Malcom X ? Could I have two tickets to Malcolm X?

Es-tu pour ou contre mon projet ? Are you for or against my plan?

Pour le moment, ce projet est toujours à l'étude. Presently the plan is still in the air.

Je regrette de ne pas avoir beaucoup étudié pour le test. I regret not having studied hard for the test.

Il veut en avoir le plus possible pour son argent. He wants the most bang for his buck.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen