Beispiele für die Verwendung von "barrière de sécurité" im Französischen
Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.
A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.
Tu peux te blesser si tu ne suis pas les procédures de sécurité.
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
L'adversaire d'une vraie liberté est un désir excessif de sécurité.
The enemy of true freedom is an excessive call for security.
Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.
Germany adopted a social security system in the 1880's.
C'est la loi : vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
Il nous est arrivé de voir un camion foncer dans le rail de sécurité.
We happened to see a truck run into the guard-rail.
Il est facile d'être courageux avec une distance de sécurité.
It is easy to be brave from a safe distance.
Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.
We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
Ne vous laissez pas bercer par une illusion de sécurité.
Don't be lulled into a false sense of security.
Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine.
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.
Nowadays, a safety zone is not always safe.
Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.
Before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks.
Les pirates sont experts dans l'art de contourner les mesures de sécurité informatiques.
Hackers are adept at getting around computer security measures.
L'accident a été un argument de poids en faveur des nouvelles mesures de sécurité.
The accident was a strong argument for new safety measures.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung