Exemples d’usage de "bateau à plusieurs coques" en français avec traduction en anglais

<>
J'ai loué un bateau à l'heure. I rented a boat by the hour.
Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Elle aperçut un bateau à rames au loin. She caught sight of a rowing boat in the distance.
Je les ai vues ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Une femme tomba du bateau à la mer. A woman fell from a ship into the sea.
Il relut la lettre à plusieurs reprises. He read the letter over and over.
Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau. We're ready to put the boat in the water.
Je les ai vus ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Voyez-vous un bateau à l'horizon ? Do you see a ship on the horizon?
On l'a averti à plusieurs reprises. He has been warned on several occasions.
Vois-tu un bateau à l'horizon ? Do you see a boat on the horizon?
Au Canada, il est interdit de couper des arbres à plusieurs endroits. In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Nous sommes prêtes à mettre le bateau à l'eau. We're ready to put the boat in the water.
Je l'ai rencontré à plusieurs occasions. I met him on several occasions.
Ce bateau à passé l'équateur hier. That ship crossed the equator yesterday.
L’Afghanistan et l'Iran ont tous deux changé leur hymne national à plusieurs reprises au cours du 20e siècle. Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
Vous pouvez louer un bateau à l'heure. You can rent a boat by the hour.
Puisque c'est une cascade à plusieurs couches, il ne devrait pas être surprenant que ce soit lent. As this is a cascade with multiple layers, it shouldn't be surprising that it's slow.
Le bateau à vapeur est maintenant hors de vue. The steamer is now out of sight.
J'ai demandé à plusieurs personnes s'ils connaissaient ce magasin, mais personne n'en avait entendu parler. I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger