Exemples d’usage de "beaucoup" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.
J'ai beaucoup de livres. I have many books.
Tu dois étudier beaucoup plus. You must study much harder.
Elle aime beaucoup les fleurs. She is very fond of flowers.
J'ai beaucoup à faire. I have a great deal to do.
C'est beaucoup trop petit. It's far too small.
Elle est beaucoup plus vieille que lui. She is a good deal older than he.
L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup. The evolution of dinosaurs interests me greatly.
Ses romans, traduits en anglais, se lisent beaucoup aux États-Unis. His novels, having been translated into English, are widely read in America.
Elle a beaucoup d'argent. She has a lot of money.
J'ai beaucoup d'amis. I have many friends.
Merci beaucoup pour l'information Thank you very much for the information
Mon travail me fatigue beaucoup. I'm very tired from work.
J'ai beaucoup mangé cette semaine. I've eaten a great deal of food this week.
Ses dépenses outrepassent son revenu de beaucoup. His expenses exceed his income by far.
Je me soucie beaucoup de ce que vous pensez. I care a good deal about what you think.
Parce que Lee était blessé, le niveau des Stars était beaucoup moins élevé. Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
Le verre à l'épreuve des balles garantit la sécurité, mais il n'est pas beaucoup diffusé en raison de son prix élevé. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Tu comptes beaucoup pour moi. You mean a lot to me.
Beaucoup de touristes visitent Kyoto. Kyoto is visited by many tourists.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger