Exemples d’usage de "brûler un feu rouge" en français avec traduction en anglais

<>
Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche. Go down this road as far as the traffic light, and turn left.
Un feu s'est déclaré la nuit dernière. A fire broke out last night.
Vous êtes-vous arrêté au feu rouge ? Did you stop at the red light?
J'ai tout de suite démarré un feu. I started a fire right away.
L'automobiliste a brulé le feu rouge. The driver ignored the stoplight.
Un feu est apparu près de chez moi. A fire broke out near my house.
Je tourne à gauche au prochain feu rouge ? Do I turn left at the first stoplight?
Un feu a démarré à l'auberge où ils étaient. A fire broke out at the inn where they were staying.
Un conducteur pressé força son chemin à travers le carrefour malgré le feu rouge. An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
Il faisait si froid que nous avons fait un feu. It was so cold that we made a fire.
Il y a un feu dans le bâtiment. Nous devons évacuer immédiatement. There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.
Un feu éclata au milieu de la ville. A fire broke out in the middle of the city.
Un feu peut se propager plus rapidement qu'on ne peut courir. A fire can spread faster than you can run.
Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer. A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière. A fire broke out in my neighborhood last night.
Un feu de forêt se déclara dans cette zone. A forest fire broke out in this area.
J'ai immédiatement confectionné un feu. I immediately built a fire.
Il faisait froid, aussi nous allumâmes un feu. It was cold, so we lit a fire.
Un feu démarra durant la nuit. A fire broke out during the night.
Il fait froid : nous avons allumé un feu. It being cold, we made a fire.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger